Episode 22
|
Dans la scène où Némo confie Marie et Nadia à Jean dans sa propre cabine, j'ai effectué un petit montage son pour coller aux dialogues de la VF. Cela a consisté à supprimer un certain nombre de dialogues (extraits disponible bientôt). | |
 |
Lorsque Némo revient sur la passerelle, Electra l'attend et tire sur lui. | |
 |
|
|
 |
On voit juste un hublot qui reçoit du sang. Enfin, on aurait dû voir ! Dans la version AB ce plan avait été remplacé. |  |
|
|
|
 |
A partir de ce moment, on rentre dans l'une des scènes les plus importantes de la série. C'est ici que l'on apprendra tout ce qui s'est passé dans la cité de Tarthésos 13 ans plus tôt... | |
 |
|
|
 |
Pendant l'explication sur le coup d'état de Gargoyle, le plan où on voit l'Empereur (Némo) se faire abattre a été remplacé. |  |
 |
|
|
 |
|
|
 |
A la fin du flashback sur Electra, l'écran devient rouge sang... |  |
|
...et on peut voir à nouveau le même hublot que précédemment. Evidemment, tout ça a sauté. | |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
Lorsqu'Electra fait à nouveau feu sur Némo, elle tire sur le hublot qu'on ne verra décidément pas dans la VF d'AB. |
|
 |
|
| PAR CYRIL LAMBIN, 10/06/2001 FUSHIGI NO UMI NO NADIA / NADIA LE SECRET DE L'EAU BLEUE EST (C) 1990 GAINAX / NHK LA VERSION FRANÇAISE EST (C) AB PRODUCTIONS CE TEXTE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS L'AUTORISATION DE SON AUTEUR |