Au moment où le Nautilus approche de l'entrée d'Atlantis, des voix se font entendre...

Il s'agit des voix des morts qui tourmentent Némo se trouvant dans sa cabine pour ouvrir la porte de la cité. Ces plans sont coupés dans la VF d'AB mais étaient bien présents dans la VF passée sur La Cinq.

...ainsi qu'une formule mal traduite en français : dans la VO, il s'agit du même texte que l'on entend au début du pré-générique de l'épisode 1 (correctement traduit en français, lui !). Ce plan a été refait par la Gainax pour l'édition LD.

<- Première version
Version LD-Box ->