->
Jean vérifie les paroles d'Electra, on ne sait jamais...
<-
dans la VF, le passage est remplacé par deux plans précédents même pas ralentis : ils sont en fait (mal) remontés.

->
Fait curieux, ici le doublage français correspond parfaitement au mouvements des lèvres, ce qui laisserait penser que le doublage a été effectué sur les bonnes images. Ce phénomène se produit également plus tard dans la série.

<->
On revient sur les plans originaux, la durée de la scène sera au final identique.