Jean manque de tomber dans le métal en fusion et reprend son souffle.

->
Nadia a vraiment trop chaud s'évente un peu. Dans la version LD, le plan dans son intégralité a été remanié par l'ajout d'un effet spécial qui distort l'image pour signifier la chaleur environnante.
<-
Le plan est coupé et remplacé par le plan final au ralenti. La durée de la scène est identique.

->
On ne peut pas dire que Jean ait été discret... Bien entendu, ici le doublage français ne correspond à rien !

->
On revient sur un plan d'ensemble au moment où Jean se prend la baffe.
<-
En VF, on entendait bien le claquement, preuve que la piste son avait été conservée.